MASSE AUF DEM BERG - MASS ON THE MOUNTAIN - MISA EN LA MONTAÑA

MASSE AUF DEM BERG 

Eine katholische Tradition, die in der Zeit verloren gegangen ist, aber von uns wiedergefunden wurde: Die Heilige Messe auf dem Berg.

Heiliges Messopfer auf dem Feld, im Freien.

Die Geschichte von Pozuzo spricht nicht von der ersten Messe des Pater Josef Egg für die Siedler.

Aber wir nehmen an, dass er die erste heilige Messe auf dem Berg unter freiem Himmel zelebrierte, um allen zu danken für den göttlichen Segen, dieses schöne und reiche Land nach einer langen Reise zu haben. 

Unser Herr Jesus Christus ging zum Beten auf den Berg (Lk XXII:39), hielt dort seine Predigt (Mt V:1), und dort vermehrte Jesus auch die Brote und Fische (Mt XV:36).

Aber warum auf den Berg? Dem allmächtigen Gott viel näher zu sein. Diesen Frieden zu spüren, den alle Bergsteiger empfinden, die Liebe und den Frieden Gottes, der in der Stille des Berges zu uns spricht.

Möchtest du bei Gott sein? Nehmen Sie an unserem Internationales traditionelles katholisches Pfadfinderlager in Pozuzo teil, der einzigen Österreichisch-Deutschen Kolonie der Welt.

Von Samstag, 27. August bis Sonntag, 4. September 2022 (9 Tage, 8 Nächte). 

Eine Lagerschule mit Christus.

Ein Camp-Exerzitien mit Christus in den zentralen Regenwaldbergen von Peru.

Für weitere ℹ️ Informationen https://oxapampabenteuer.blogspot.com/2022/01/gott-lagert-bei-uns-psalm-xxxiv7.html und ✍️ Reservierungen im Voraus kontaktieren Sie uns per 📩 E-Mail: ebwonga@gmail.com

MASS ON THE MOUNTAIN 

A Catholic tradition lost in time but recovered by us: The Holy Mass on the Mountain. 

Holy Sacrifice of the Mass in the field, outdoors. 

The history of Pozuzo does not talk about the first mass of the Pater Josef Egg for the settlers. 

But we suppose that he, wanting everyone to give thanks for the divine blessing of having this beautiful and rich land after a long journey, celebrated the first holy mass on the mountain, in the open air. 

Our Lord Jesus Christ went to the mountain to pray (Lk XXII:39), preached his sermon there (Mt V:1), and there Jesus also multiplied the loaves and fishes (Mt XV:36). 

But why up the mountain? To be much closer to Almighty God. To feel that peace that all mountaineers and climbers feel, the Love and Peace of God that speaks to us in the silence of the mountain.

Would you like to be with God? Join our International Traditional Catholic Scout Camp in Pozuzo, the only Austro-German Colony in the world. 

From Saturday, August 27 to Sunday, September 4, 2022 (9 days, 8 nights). 

A camp school with Christ.

A camp exercise with Christ in the central rainforest mountains of Peru.

For more ℹ️ information https://oxapampabenteuer.blogspot.com/2022/01/gott-lagert-bei-uns-psalm-xxxiv7.html and ✍️ reservations in advance, contact us by 📩 email: ebwonga@gmail.com

MISA EN LA MONTAÑA 

Una tradición católica perdida en el tiempo, pero encontrada por nosotros: La Santa Misa en la Montaña. Sacrificio de la Santa Misa en el campo, al aire libre. 

La historia de Pozuzo no habla de la primera misa del padre Josef Egg para los colonos. Pero suponemos que celebró la primera santa misa en la montaña al aire libre para agradecer a todos la bendición divina de tener esta hermosa y rica tierra después de un largo camino. 

Nuestro Señor Jesucristo subía la montaña para hacer oración (Lc XXII, 39), allí nos dio su sermón (Mt V, 1), y allí Jesús también hizo el milagro de la multiplicación de los panes y los peces (Mt XV, 36). 

Pero ¿por qué a la montaña? Para acercarnos mucho más a Dios todopoderoso. Sentir esa paz que sentimos todos los montañistas, andinistas, alpinistas y escaladores, el Amor y la Paz de Dios hablándonos en el silencio de la montaña. 

¿Tú  quieres estar con Dios en la montaña? Participa en nuestro campamento internacional de scouts católicos tradicionales en Pozuzo, la única Colonia Austríaca-Alemana en el mundo. Del sábado 27 de agosto al domingo 4 de septiembre de 2022 (9 días, 8 noches). 

Un Campamento-Escuela con Cristo. 

Un Campamento-Retiro con Cristo. 

Un Campamento-Juvenil con Cristo. 

Un Campamento-Scout con Cristo en los bosques lluviosos centrales de montaña del Peru. 

👉Para mayor ℹ️ información ingresa a https://oxapampabenteuer.blogspot.com/2022/01/gott-lagert-bei-uns-psalm-xxxiv7.html y para hacer tus ✍️ reservaciones con anticipación escribe directamente al 📩 email: ebwonga@gmail.com 👍 

Ⓒ @OxapampAbenteuer® #OxapampAbenteuer® #KatholischerTraditionalismus #Jugendlager #Pfadfinderlager #TraditionalistCatholicism #YouthCamp #ScoutCamp #Pozuzo #Oxapampa #Peru